 |
Cím: Yuuutsu na Asa (Blue Morning)
Eredeti cím: 憂鬱な朝
Mangaka: HIDAKA Shouko (日高ショーコ)
Eredeti megjelenési forma: manga
Magyar manga fanfordítás: - / Angol manga fanfordítás: a Nakama-tól (csak dobták a projektet mivel hivatalosan kiadták angolul, de a MangaHere-en még olvasható)
Megjelenés: 2010. szept.
23.
|
Rövid tartalom:
Ez a dráma CD a manga teljes 1. és 2. kötetét dolgozza fel.
A történet az iparosodás útjára lépő Japánban játszódik a századforduló környékén. A nemesi családból származó Kuze Akihito 10 évesen elveszti szüleit, így kamakurai házukból a tokiói családi rezidenciába költözik és a család fejévé válik. Itt várja őt Katsuragi Tomoyuki, a fiatal és kivételes tehetségű főkomornyik, aki egyúttal a nevelőjévé is válik s az elhunyt gazda rendelkezései értelmében a fiú nagykorúvá válásáig a családi vagyon kezelése is az ő feladata. Azonban a férfi ridegen bánik a gyermekkel, aki emiatt nagyon el is van keseredve. Ahogy az évek múlnak, a kis Akihito felcseperedik, s 17 évesen az elitek iskolájába jár. Viszonya Katsuragival mit sem javult, bár az ő érzései félelemből és tiszteletből szerelemmé értek. Barátja, a meggazdagodott kereskedő családból származó Ishizaki figyelmezteti is, hogy az ő helyzetében nem engedhet meg magának hasonló érzéseket, mert az ő feladata az, hogy egynap megnősüljön és folytassa a családi vérvonalat - különben meg fogják vonni a Kuzéktől a nemesi címet. Mikor fülébe jut, hogy az öreg Katsuragi a végét járja, felajánlja Katsuraginak, hogy menjen és látogassa meg az apját, ám az kereken elutasítja az ajánlatot és kijelenti, hogy többet nem kíván erről beszélni. Akihitót egyre jobban rágja a kíváncsiság, hogy vajon mi állhat a háttérben és vajon hogy kerülhetett Katsuragi sok évvel korábban a Kuze családba - apja, Kuze Akinao még az ő születése előtt vette magához a Katsuragi bankár család harmadik gyermekét, az ifjú Tomoyukit, hogy örökbefogadja és örökösévé tegye, mert azt hitte, hogy neki és feleségének nem lehet gyereke. A megegyezés értelmében, a Kuze és a Katsuragi család nem érintkezhettek többé egymással, így Katsuragi nem hallott volt családja felől majd 20 éve. Ám nem is vált a Kuze család örökösévé, s ennek oka nemcsak Akihito születése volt... Akihito szeretne többet megtudni a férfiról, így megkéri Ishizakit, hogy apján keresztül szervezzen meg neki egy találkózót Katsuragi legidősebb bátyjával, Katsuragi Takayuki-vel. Maga a találkozás nem nyúlik hosszúra és ő nem is tud meg semmit a férfitől, aki szimplán azzal üti el a dolgot, hogy erről kérdezze öccsét, Tomoyukit. Azonban Takayuki oldalát is fúrja a kíváncsiság, mert tud a titokról, miszerint Tomoyuki nem vérszerinti testvére (habár sokáig apai ágon féltestvéreknek mondták őket), így beteg apját kezdi faggatni, de az öreg hallgat, mint a sír. A háttérben ezer szál fut, ahogy az újgazdag rétegek felkapaszkodnak a ranglétrán, habár nincs nemesi rangjuk, s sok nemesi család szegényedik el, mert képtelen lépést tartani a változó időkkel. Rang és cím azonban még mindig fontos tényező a japán társadalomban, s Katsuragi éjt nappallá téve azon fáradozik, hogy a Kuze család magasabb rangba kerülhessen. Ennek érdekében viszonyt folytat évek óta a befolyásos Moriyama márkiné-val is, s Akihitót is arra készteti, hogy legyen mindenre kész a család érdekében. A korábban főházvezetőnőként a Kuze családban dolgozó, de immár visszavonultan élő öreg Kiku az egyetlen, aki tudja az igazságot Katsuragival kapcsolatban. Ő aggódik a férfi jövőjéért, s szeretne segíteni neki. Katsuragi egy az egyben ez elhunyt Kuze nagyúrra emlékezteti őt... Miután a férfi visszatér a rezidenciára a Kikunél tett látogatás után, Akihito sarokba szorítja: elmondja neki, hogy találkozott a bátyjával, Takayukivel, s előadja spekulációit Katsuragi múltjával kapcsolatban. A szóváltás olyannyira elfajul, hogy Akihito képtelen visszafogni magát és bevallja a férfi iránt táplált érzelmeit, de az továbbra is hidegen elutasítja őt, szemérehányván, hogy nem tesz eleget annak érdekében, hogy apja nyomdokaiba lépjen. Az ifjú vikomttal való találkozás mély benyomást tett Katsuragi Takayukire. Hazaérvén beszámolót tart öccsének, Katsuragi Hiroyuki-nek a történetkről. Problémás gyereknek tartja Akihitót, ám okosnak is. Ezenközben Akihito szobájába visszavonulva tépelődik a korábban történteken és azon, hogy mi történhetett apja és az akkor még gyermek Tomoyuki közt. Ekkor Katsuragi kopog be hozzá és egy bálba szóló meghívót hoz neki a Moriyama család részéről. Elújságolja, hogy a külügyminiszter is hivatalos az estélyre, ezért nagyon fontos lenne, hogy a fiú is résztvegyen, mert szüksége lesz a miniszter támogatására ahhoz, hogy a jövőben külföldön is folytathassa a tanulmányait. Akihito magához inti a férfit és felhozza a korábbi szóváltást, amiről Katsuragi nem akar többé beszélni. Ám a fiú hajthatatlan, s mindenáron azt kívánja, hogy Katsuragi fogadja el őt férfiként. Ám bevallja, hogy tudja ez sosem fog megtörténni, így feladja a férfi szíve utáni vágyakozást, és ajánlatot tesz inkább neki... Rangot ajánl és a Kuze család fejének címét - megadja neki mindazt, amit apja nem adhatott meg neki. Cserébe a férfit akarja... Az erőszakkal együtt töltött éjszaka után Akihitónak lelkiismeretfurdalása van: nem így kellett volna történnie. Katsuragiban viszont a régmúlt emlékeit elevenítik fel a történtek. Ishizaki az iskolában az Akihito arcán lévő horzsolásokról faggatja a fiút, aki bevallja neki, hogy Katsuragi tette (bár azt nem, hogy milyen körülmények közt xD) Ishizaki meghívja őt magukhoz aznap estére. Eközben Katsuragi üzleti ügyeket tárgyal, majd látogatást tesz Moriyama márkinénél. Az asszony Akihito felől érdeklődik, hogy vajon találtak-e már megfelelő partit a fiú számára, majd megjegyzést tesz, hogy a férfi általában mindig oly hévvel beszél az ifjú gazdáról, ám aznap... Majd óvainti, hogy bármennyire is kívánja Katsuragi, hogy Akihito olyanná váljon mint amilyen az apja volt, ez nem fog megtörténni, mert a fiú más, s ideje lenne túllépni Akinao útmutatásain, hisz az előző vikomt immár lassan 10 éve halott. Miután Akihito hazatér az Ishizakiéknál tett látogatás után, újabb szóváltásba keveredik Katsuragival. A férfi szembesíti azzal, hogy halott apja minden vágya az volt, hogy fia feljebb emelkedjen a ranglétrán, s ő mindent meg fog tenni annak érdekében, hogy a fiú alárendelje magát a család érdekeinek. Akihito visszavág, hogy ez nem az ő álma hanem Katsuragié, s ha ennyire vágyik minderre, akkor szívesen átruházza rá a vikomt címet. A férfi egyezséget ajánl neki: vele fog maradni mindörökre ha a fiú megígéri, hogy mindent megtesz a cél, ergo a Kuze család érdekében. A fiú szinte könnyek közt fogadja el az ajánlatot, karjaiba zárva Katsuragit. Az elkövetkező napokban Akihito beteget jelent és nem megy iskolába - pedig igazából csak nevelőjével akar több időt eltölteni. Ishizaki úgy dönt, hogy meglátogatja. Útközben belebotlik Takayukibe, aki hirtelen úgy dönt, hogy elkíséri hintóján a fiút Kuze vikomthoz. Eközben Akihito a könyvtárban tanul Katsuragival. A férfi beszél neki Amamiya Rinzaburou-ról, a fiúról aki ott tanult a megboldogult vikomt engedélyével a házban mikor ő még gyerek volt. Mindketten érzik, hogy valami megváltozott közöttük: a fiú az utóbbi időben elkezdte magán érezni Katsuragi tekintetét, s a férfi is elkezdte kissé elengedni magát az ő társaságában, még egy mosolyt is megenged magának emlékezés közben. Az érzelmek túlcsordulnak a fiúban, s nem tudja visszafogni magát... A szeretkezés után Akihito felajánlja Katsuraginak, hogy kísérje el őt a bálba; nem mint a Kuze család szolgálója és az ő gyámja, hanem mint a Katsuragi család képviselője. A férfi tiltakozik, ám a fiúnak nincs szándékában elállni az ötlettől. Katsuragi fogadja Ishizakit, aki a szemébe vágja, hogy Akihito különleges érzelmeket táplál iránta, valamint tudni akarja, hogy mik a férfi valós szándékai - hisz 20 éve nem látta a családját, s ezt neki Takayuki úr mondta az odafelé vezető úton. Arra utasítja Katsuragit, hogy tartsa távol magát a barátjától. A férfi azzal vág vissza, hogy a fiúnak semmi köze a Kuze család belügyeihez, s hogy csak azért nem szól egy szót sem arról, hogy Akihito jól elvan az alsóbbrendű kereskedő család sarjával, mert a jövőben ez a barátság a Kuze család pénzügyi érdekeit szolgálhatja. Ishizaki megvádolja azzal, hogy Katsuragi mindent csak a család érdekében tesz, s egyáltalán nem törődik Akihito érzéseivel. Erre Katsuragi bejelenti, hogy őt egyáltalán nem érdekli mit gondol róla az ifjú vikomt, s hogy lassan úgyis meg lesz szervezve az eljegyzése. Akihito véletlenül kihallgatja a beszélgetést... A fiú nemcsak magának készíttet öltözéket az estélyhez, rendel egyet Katsuraginak is, amiben az velemehet a bálba. A férfi továbbra is tiltakozik, ám a fiú az orra alá dörgöli, hogy mindezt a család érdekében tenné, hisz megfelelő menyasszonyt kell választania a számára. Időközben az ügyvéddé vált Amamiya váratlanul visszatér Japánba sokéves amerikai tartózkodás után. Találkozik Katsuragival, s próbálja meggyőzni, hogy neki lenne joga a család fejének címéhez, nem Akihitónak, s hogy ő ebben mindvégig támogatná a férfit. Azonban Katsuragi hallani sem akar erről. Miután elhagyja a rezidenciát, Amamiya Kiku háza felé veszi az irányt, hogy ott kutasson tovább bizonyíték után. A végén Katsuragi mégiscsak elkíséri Akihitót a bálba, miután az külön névreszóló meghívót is iratott neki Moriyama márkinéval. Együtt érkeznek, de nemsokára elsodródnak egymás mellől a vendégek tömegében. Hol ezzel, hol azzal beszélnek, s közben a távolból Katsuragi meglepetten veszi észre, hogy Akihito mily közvetelnül képes eltársalogni a befolyásos emberekkel. Katsuragi végül Ookouchi hercegnével kezd táncolni, s Akihito féltékenyen figyeli őket. Az asszony felemlíti, hogy Sajou herceg egyik lánya kiváló menyasszonyjelölt lenne a fiatal vikomt számára... Ahogy a hercegné mindegyre jobban dícséri Akihitót és sorolja a jelölteket, Katsuragi meggondolja magát az egésszel kapcsolatban (miközben mindegyre a táncoló fiút nézi), s zavartan kér elnézést a nőtől. Arra hivatkozván hogy nem érzi jól magát, odahagyja a tánctermet. Miközben zavart gondolatait próbálja sorbarakni a folyóson ("ha egyszer a vikomt megnősül, gyorsan meg fog feledkezni az egyezségről" meg ilyenek), megérkezik bátyja, Takayuki, akit nem akarnak beengedni az ajtónállók, mondván hogy már jelen van a Katsuragi család egy képviselője. A véletlen találkozás a két fivér közt kellemetlen szavakhoz és pattogó szikrákhoz vezet: miközben Akihito Moriyama márkinéval vonul félre beszélgetni, aki felajánlja hogy szívesen eljátssza közvetítő szerepét a vikomt eljegyzésének ügyében, a két Katsuragi éles megjegyzéseket vált. Takayuki a Katsuragi család nevének hordozására érdemtelennek tituálja Tomoyukit, s hozzáfűzi, hogy öccse arcvonásai bárkiben gyanút kelthettek volna. Aztán az üzletre terelődik a szó, s végül arra, hogy Tomoyuki még ennyi idő után is követi az elhunyt Akinao akaratát és nem vette fel a kapcsolatot volt családjával. Ám öccse visszavág, hogy Takayuki volt az, aki megszegte a szabályt mikor elkísérte Ishizakit a hintaján a Kuze rezidenciához, s mikor találkozott Akihitóval, ahelyett hogy elutasította volna. Mikor Takayuki kérdőre vonja, hogy mik is a valós szándékai (természetesen öccse üzleti lépései érdeklik elsősorban, ki a Kuze vagyon kezelője a fiatal vikomt nagykorúvá váltáig), Tomoyuki rendreutasítja, hogy nincs miért aggódnia ha távoltartja magát a Kuze családtól, s hogy ne felejtse a Katsuragik alacsonyabb rangúak a Kuzéknél. Takayuki öccse képébe vágja, hogy nem tartozik sem a Katsuragi családba (mely női ágon a Kuze család egyik mellékága) hisz anyja ismeretlen, az öreg Katsuragi pedig nem az apja, sem a Kuze családba. Tomoyuki nem tűnik meglepettnek, s Takayuki rájön, hogy öccse régtől fogva tudja az igazat saját származásával kapcsolatban. Iszonyatos haragra gerjed, s azzal vádolja Tomoyukit, hogy "fattyúként" is a Kuzék örökösévé szándékozott válni. Az hidegen érdeklődik, hogy apjuk vajon felfedte-e az igazságot a bátyja előtt. Mikor már épp tettlegességig fajulna a dolog, Akihito - ki otthagyta Moriyama márkinét miután az megpróbálta rábeszélni, hogy engedje el Katsuragit a szolgálatából - közbelép. Tekintélyesen, igazi nemes módjára utasítja rendre Takayukit: vegye le a kezét a Kuzék szolgálójáról, s ne felejtse el, hogy hol is a helye. Egyúttal meg is fenyegeti, hogy ha nem teszi, akkor mind a társaság körében ellehetetleníti a Katsuragikat, mind tönkreteszi a bankjukat az Ishizaki család segítségével. Ezután fogja Tomoyukit és othagyják az estélyt. Hazafelé menet a hintóban Akihito szenvedélyesen próbálja beleverni Katsuragiba, hogy számára nincs jelentősége a férfi származásának, bárki lehet, csak maradjon mellette. Ezután Katsuragi informálja őt arról, hogy a Sajou család leánya hajlandó találkozni a vikomttal, s hogy ez kiváló lehetőség lenne a fiú számára, hisz Sajou herceg kiváló származással bír. Akihito keserűen állapítja meg, hogy bármi is történjen, a férfi márcsak megmarad olyannak amilyen, így neki kell változtatnia a dolgokon. Otthon heves szeretkezésbe fognak, s Katsuragi fejében újra meg újra felhangzanak a fiú szenvedélyes szavai, melyek szinte égetik. Másnap reggel Akihito mellett ébred, de képtelen magára hagyni a fiút - immár nem képes elrejteni bimbózó érzéseit... Szereposztás: ISHIZAKI Souichirou: MAENO Tomoaki (前野智昭) KUZE Akinao: MATSUYAMA Takashi (松山鷹志) KATSURAGI Takayuki: MIYABAYASHI Yasushi (宮林康) AMAMIYA Rinzaburou: YOSHIDA Hiroaki (吉田裕秋) SAIONJI Shigeyuki: ONO Yuuki (小野友樹) MORIYAMA Kayoko: SAKURA Noriko (佐倉のり子) Tamura: UEDA Youji (上田耀司) Kiku: MASAHITO Rurika (山本留里佳) Katsuragiék apja: OOBATA Keshi (大羽武志) KATSURAGI Hiroyuki: MATSUI Kensuke (松井謙典) Ishizaki apja: KANEMITSU Nobuaki (金光宣明) Gyermek KUZE Akihito: YAZAWA Rieka (矢澤りえか) Gyermek KATSURAGI Tomoyuki: SHIRAKAWA Risa (白川りさ) Letöltési link: 4shared (a kitömörítéshez szükséges jelszó a Jelszavak c. bejegyzésben található, további infó itt ^^) Idekapcsolódó dráma CD-k: | |
 |
 |
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése